《今夜我醒着》的灵感来自于YouTube上一段北美狩猎协会的视频，其中展示了他们射杀动物时致命的最后一枪。在猎人锁定动物时，它们会用迷茫惊恐的眼神注视着枪口，无法逃离，随后砰然倒地。在视频下面，有网友这样评论：“世界上最危险的动物——你。”看着这些近乎“肉食性”的惊悚的杀戮场景，人们会感到狩猎这个人类历史上古老而重要的活动已经演变成一种对于绝对权力的快感的追求。
陈丹笛子将这个猎杀视频和另外一段录像剪辑在了一起：视频中播放的听起来像打猎时的枪声一样的巨大金属撞击声是她在铜片上压刻出一些带有负面意义的词语时所录制下来的。同时，与这个声音相呼应，屏幕上会闪现一双巨大的眼睛直视着观众。这些让人无法回避的目光将这件作品所营造的恐惧感带入展览空间中。