I’m Awake Tonight ist inspiriert von einem YouTube-Video einer nordamerikanischen Jagdgesellschaft, das zeigt, wie der letzte tödliche Schuss abgegeben wird. Während die Gewehre der Jäger auf die Tiere gerichtet sind, starren die Kreaturen verwirrt und entsetzt zurück in den Lauf, unfähig zu entkommen und nur Sekunden später sterbend. Unter dem Video kommentieren Netizens: „Das gefährlichste Tier der Welt. ‚DU‘.“ Sieht man sich diese schrecklichen, fast „karnevalesken“ Tötungssequenzen an, gewinnt man den Eindruck, die Jagd – eine der ältesten und wichtigsten Tätigkeiten in der Geschichte der Menschheit – habe sich zu einem exklusiven Streben nach Vergnügen und absoluter Macht entwickelt.
Diesem Jagdvideo stellt Chen ein anderes gegenüber: Sie nahm den Ton auf, der beim Ausstanzen von Wörtern mit negativer Bedeutung aus einer Kupferplatte entsteht, und verstärkte das hämmernde Geräusch so, dass es wie Schüsse einer Jagd klingt. Parallel zum Ton blitzen auf dem Bildschirm riesige Augen auf, die den Zuschauer direkt anstarren. Diese Blicke sind unentrinnbar; sie tragen die Ängste des Zielobjekts in den Ausstellungsraum.